辛弃疾《太常引建康中秋夜为吕叔潜赋》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《太常引 建康中秋夜为吕叔潜赋》·辛弃疾

辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何? 乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

根据词意推断，这首词可能是宋孝宗淳熙元年(1174)，辛弃疾在建康(今南京)任江东安抚司参议官任上所作。

浓厚的浪漫主义色彩，是这首词艺术上最主要的特点。诗人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界，以寄托自己的理想与情怀。他对着皎洁的月光，想到月宫中长生不死的嫦娥，迸发出摧心裂肝的一问： “被白发、欺人奈何?”表现了在现实中的愤懑、愁思，展示了一个有抱负、有才干而处于非用事之地的英雄的内心矛盾。

如果说上片还只是人、仙对语，那么，在词的下片，诗人就使自己想象的翅膀飞驰天外，直入月宫，斫去遮月的桂影。这一神话传说的运用，虽然更加离奇，但它却更直接地表现了诗人的现实理想，更鲜明地揭示了诗的主题。

在结构上，词的上片以一问紧紧收住，过片却忽发奇想，出人意表。看起来，跳跃较大，但是，“被白发、欺人奈何”之问，紧接着金波转动，飞镜又重磨之后，而先有凌空下视山河，才产生斫桂之想，又层次清晰地表现了思绪的脉络。这种结构上的大开大合和细针密线的结合，恰好反映了诗人以超现实的艺术境界，来解决现实苦闷和理想的浪漫主义手法的特点。