晏几道《思远人》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《思远人》·晏几道

晏几道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得? 泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

这是一首怀人之作，词调就是主题。上片由写景引出“千里念行客”这一中心思想。首句由物候点明季节。“红叶黄花”这一深秋特有的景物，在瑟瑟秋风中，孤单索然，暗示伊人云逝，寂寞离索之感。“千里”极写“行客”天遥地远，相见无由，故而有下片写作之举。下片承“千里念行客”一句，正因寄书不得，思念之情无法寄托，故而弹泪。“不尽”表明泪水之多，与“临窗滴”相契合。这似乎还不足以痴情尽意，进而又写和泪研墨。卒章二句，似乎语出平淡，却沉挚动人。“渐写到别来”既是说书信内容，也是写作书的过程。“红笺为无色”则是以物喻人，物人一体，赋无情的红笺以感情和个性，好像它也通人性，和人一样垂泪，而至于无色，真是慧心妙语。