苏轼《望江南超然台作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《望江南 超然台作》·苏轼

苏轼

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看：半壕春水一城花，烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

密州(今山东诸城)北城墙上原有旧台，年久破败。苏轼于宋神宗熙宁七年(1074)由杭州调任密州，第二年，将旧台“稍葺而新之”，“时相与登览”，并由在济南作官的弟弟苏辙命名曰“超然台”，苏轼因之作有著名的散文《超然台记》。这首词是他在熙宁九年(1076)清明节前一天登超然台时所作。苏轼是一位有卓越政见的思想家，他面对积贫积弱的宋王朝，心存君国，常忧黎元。作为太守的苏轼，他透过眼前自然界的阳春美景，看到了民间的疾苦和国家的祸患。所以词中“烟雨暗千家”的“暗”字，就不单是烟雨笼罩的自然情景，而是包含了作者心底深处忧国忧民的忧思暗影。他的“咨嗟”也就不光是对景怀乡之叹，而是掺和着密州民众的苦难“咨嗟”。他词中所谓“休对故人思”，实则不能不思的“故国”，也就不单指蜀中家园，也必然包括、甚至主要指的是京都所在。