李煜《望江南》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《望江南》·李煜

李煜

多少恨，昨夜梦魂中!还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。

全词写梦，却从梦醒后的“恨”着笔，“多少恨，昨夜梦魂中!”这是一个提示句，给读者造成悬念，恨的内容全在下文： “还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”这一销魂荡魄游乐生活的白描，与梦醒后屈辱凄苦生活对比，怎能不使词人产生强烈的恨呢? “昨夜梦魂中”出现的景象是多么迷人：还像旧时一样，他这位南唐的风流君主正在侍从的簇拥下游览上苑。香车宝盖，龙马金鞭，络绎不绝;而“花月正春风”这一能唤起人们对一切美好事物联想的意象的出现，把词人的欢乐推到了顶峰。词到此戛然而止，留下余地，让读者去回味、思索抒情主人公极乐时魂惊梦破、依旧院寂衾寒时的愁苦心情。