戴复古《望江南》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《望江南》·戴复古

戴复古

　　仆既为宋壶山说其自说未尽处，壶山必有答语，仆自嘲三解。

石屏老，家住海东云。本是寻常田舍子，如何呼唤作诗人，无益费精神。千首富，不救一生贫。贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村，谁解学西昆。

南宋后期，文坛上出了个江湖派，戴复古就是这派的代表作家。宋壶山就是宋自逊，也是江湖派中人，他写了30首《壶山好》，自说平生，寄给戴复古。戴复古又续了四首，替人家“说其自说未尽处”。然后又给自己写了三首自嘲之作。此词即其中的一首。戴复古家住石屏山下，自称石屏老。他的家乡浙江黄岩离海不远，所以说家住海东云。下片感慨清贫且自抒文学怀抱。诗虽然作得多，无奈一生清贫。江湖派作诗，追随唐人贾岛，贾岛诗风瘦硬，人也清贫，颇有骨气。戴复古学贾岛，学诗也学人，“形模元自瘦”，其实是自我肯定，瘦骨铮铮，傲气中藏。西昆(即西昆体，北宋出现的一种诗风)诗人杨亿骂杜陵(杜甫)是村夫子，戴复古的本色，江湖派的风格就是粗豪俚野，信笔挥洒，嘻笑怒骂，中藏感慨，是一种强者的审美选择。