李处全《水调歌头冒大风渡沙子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《水调歌头 冒大风渡沙子》·李处全

李处全

落日暝云合，客子意如何。定知今日，封六巽二弄干戈。四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。为向吴儿道，听我扣舷歌。我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。胡尘未归，指挥壮士挽天河。谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。对此貌无恐，心亦畏风波。

这是一首爱国主义词篇。词中深刻地表现了作者要一扫胡尘的爱国主义思想感情。上片写作者在旅途中冒着大风浪渡河的所见和所感。沙子即沙水，今称明河。开头： “落日暝云河，客子意如何”，落日黄昏，阴霾满天，描绘出作品所需要的气氛。客子，是作者的自称。“定知今日，封六巽二弄干戈”，遇到了坏天气，雪神和风神要大动干戈了。封六，古代传说中的雪神;巽二，古代传说中的风神。“四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。为向吴儿道，听我扣舷歌”，这里，寓意双关，描写的是大自然的现象，也是南宋政治形势的写照。朝廷主和派掌权，如黑云压顶，抗战复国的抱负不能实现。但作者仍不甘心。他还在奋力搏斗，努力抗争。下片抒情，作者抒发了自己的爱国壮志得不到伸展的愤慨和忧忿的心情。“我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。”利剑戟，使宝剑和长矛发生作用;斩蛟鼍，把蛟龙、鳄鱼都杀掉，这里用以比喻金统治者。结句： “对此貌无恐，心亦畏风波”，所担心的仍然是国家的动乱。“风波”比喻国事的动荡不安。此词充分反映了作者的一片爱国赤诚。