梅尧臣《苏幕遮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《苏幕遮》·梅尧臣

梅尧臣

露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。

这首词为咏草词。

“露堤”二句，先写望远所见。“雨后”二句，视线移近，点出雨后碧草。“独有”三句，写新荷映衬下春草之鲜美。“庾郎”，指南齐庾果之(字景行)。萧沔曾赞其曰： “庾景行若绿水芙渠，何其丽也。”此处，作者是以“庾郎”代指“荷花”。这几句中，作者将绿草比作大地之“春袍”，再以荷花相衬，愈显出绿色为底的“春袍”之美。如果说上片重在绘形的话，下片则注情于景，重在传神。“接长亭”四句，写芳草有情。《楚辞·招隐士》有句云： “王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”此处，作者是化用其意，来写春草多情。“落尽”句，写春光将逝。“满地”二句，写苍茫暮色中之草。结尾苍茫，将暮春时节黄昏暮色与如茵大地渐相冥合的景况，描绘得神形毕肖，给人一种凄迷苍凉之感。