周邦彦《苏幕遮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《苏幕遮》·周邦彦

周邦彦

燎沉香，消溽暑。乌雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

该词写荷花，对其质朴高洁的风韵作了出色的写照。上片写词人客居他乡，夏日清晨，雨后雀噪初晴。沉香，一种名贵的香料。溽(ru)暑，盛夏湿热天气。“乌雀呼晴”，一个“呼”字极为传神。“叶上”三句清新而又美丽，一个“举”字尽现出风过处水上荷花一一飘举的绰约神态，王国维称之为“此真能得荷之神理者”。下片追忆江南故乡、故人。吴门，今江苏苏州市。长安，借指北宋汴京。又不知自己何日方能回去，只好在梦中乘小舟重游旧地了，正是直抒胸臆，词语新活，不加雕饰的笔法。