司马光《西江月》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《西江月》·司马光

司马光

宝髻松松挽就，铅华淡淡装成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。相见争如不见，多情何以无情。笙歌散后酒初醒，深院月明如静。

司马光不以词作著名。然而在北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能在事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，仅存的三首词中多系风情之作，说明他不是一个假道学，而能表达真率的感情。司马光这首《西江月》共八句。“宝髻”、“铅华”二句正面写出其人形象。这是一位女道士的装束。下片则抒写自己的感受。“相见争如不见，多情何以无情”，意旨深远，成为名言警句。最后“笙歌”、“深院”两句写景不写情，而性灵流露，雅而不俗，含有余味。总之，全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，司马光作词虽为余技，亦可见其学术之厚，感情之富。