苏轼《西江月》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《西江月》·苏轼

苏轼

　　公自序云：春夜蕲水中过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上。解鞍曲肱少休。及觉，已晓。乱山葱茏，不谓尘世也。书此词桥柱。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥。杜宇一声春晓。

此词写于宋元丰五年(1082)三月，即苏轼谪居黄州的第三个春天。

词中有小序，始自苏轼。本词小序写得韵致极佳，所叙述的内容又为词意作了补充。作者夜饮后醉卧溪桥之上，醒后留恋于山光水色，这种澄澈清静的境界，反映出他贬居黄州以后复杂的思想动态的一个方面，而小序的短短数语，能帮助读者了解词人的创作思想。

这首词，乍看是抒写作者轻松愉快之情，其实，当时他正谪居黄州，处境艰难，“只影自怜”，“憔悴非人”，“疾病连年，人皆相传已死” (《见经进东坡文集事略》)。为了排解心中的忧愤，他只得“放情山水”，在大自然的怀抱中求得一时的解脱。透过词作中的幽静闲雅的艺术画面，读者不难看出作者汹涌澎湃的内心波涛!

就写作技巧来说，这首词采用情景交融的艺术手法。所绘之景，无论是作者夜间醉眠之草地，还是醒来所见之晓景，都是“疑非人世”之景;所抒之情，是飘飘欲仙之情。景和情有机地交织在一起，相辅相成，互相依存着，这种独特的艺术情景，恰似一支小夜曲，一幅春晓图。