张孝祥《西江月》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《西江月》·张孝祥

张孝祥

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然，寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

张孝祥是位坚决主张抗金而二度遭谗落职的爱国志士。“抗金报国”是他词作的主调，而在屡经波折、阅尽世态之后，也写了一些寄情山水、超逸脱尘的作品。这首小令就是如此。此词是张孝祥重游寒光亭时写在寺柱之上的即兴之作。词中所言之“湖”，是指今江苏溧阳的三塔湖。词中所写的“寒光亭”，即在此湖中。上片以自己与风物的互相映衬，表达了重访三塔湖离岸登船之际的快意感受;下片则以世路与湖亭的强烈对比，抒发了置身寒光亭时的悠然心情。