刘过《西江月》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《西江月》·刘过

刘过

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。天时地利与人和，燕可伐欤，曰可。今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。大家齐唱大风歌，不日四方来贺。

宋宁宗嘉泰、开禧年间，韩侘胄以外戚执掌朝廷大政，想建立功业巩固个人地位。他力主北伐，请宁宗追封岳飞为鄂王，而改谥秦桧为“谬丑”。这使朝野人心振奋。有不少人写诗作词称颂侘胄，鼓励他北伐。刘过这首《西江月》，堪称其中出类拔萃之佳篇。首句说运筹决策的大臣，“不出于尊俎之间，而知千里之外”，足智多谋。上片结句把《孟子·公孙丑下》里别人的问题和孟子的回答融为一句。问答之间，语气迂徐转折，更增必胜信念。下阕鼎鼐都指鼎，用以调和五味。丞相治国，调理万机，非鼎鼐不足喻之。“带砺”出于汉高祖“使河如带，泰山若砺”的誓言，遥想汉高祖扫平四海，齐声高唱大风歌、八方来朝的盛事，也是指日可待的，以此喻北伐必胜。