仲殊《诉衷情寒食》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《诉衷情 寒食》·仲殊

仲殊

涌金门外小瀛州，寒食更风流。红船满湖歌吹，花外有高楼。晴日暖，淡烟浮，恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。

仲殊有《诉衷情》五首，这是第五首，写于杭州，为寒食节游西湖而作。西湖在杭州城西金门外，说它在寒食节这天更富吸引力，更漂亮。美如瀛州那样传说中的海外仙境。湖水中挤满了彩船，湖岸上繁花似锦，花丛外又有重重高楼。这是对西湖总体形象和水陆概貌的描写。下片转入了游人盛况的描写。这里晴日朗照，暖气洋洋，薄雾笼罩着整个湖里湖外，正是在这样一个境界中，人们能“恣嬉游”：放肆、尽情尽兴，而无所顾忌。作者又巧妙地用了一系列数字来描写“三千粉黛，十二阑干，一片云头”，请看色彩多么浓艳，气味多么芳香，造型优美，场面热烈。