晏几道《诉衷情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《诉衷情》·晏几道

晏几道

长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏。阑干曲处人静，曾共倚黄昏。风有韵，月无痕，暗销魂。拟将曲恨，试写残花，寄与朝云。

这首怀念情人之作，写得深婉曲折，情意缠绵。上片追忆了词人与情人的一次幽会。蕙草，在词人眼中，是一种相思之草，所以，睹物思人，看见了蕙草，便想起了“罗裙”，想起了那位体态窈窕、品韵高远的迷人少女。词人用“绿腰”描绘她的体态轻盈、婀娜多姿，又用了“沉水熏” (沉水，即沉水香)来勾画她的环境，绘写出她的品格高远、气韵不凡。

词的下片写词人被追忆的幸福和痛苦交织着的复杂情感深深地缠绕着，无由排遣。他只得从微风中去体会“韵”，从月光中去寻找“痕”。“风韵”中是否有她的姿韵? “月痕”中是否有她的倩影?

他要将这一腔幽曲之恨，饱蘸情感之墨，“试写残花，寄与朝云”，心随残花，远近高低随处飞扬;意逐朝云，阴晴风雨任凭飘荡。词人的深深的遥念之心，全都寄托在这残花和朝云之中了。