黄庭坚《诉衷情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《诉衷情》·黄庭坚

黄庭坚

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。锦鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。

作者在此词前有一段小序云： “在戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何?为拟金华道人作此章。”这段话至少说明如下两个内容：第一，此词作于戎州。黄庭坚因被人指控《神宗实录》中关于王安石新法的记载有失实之处，被贬为涪州(今重庆市涪陵)别驾，安置黔州(今四川彭水)，后移戎州(今重庆市宜宾)。当时词人正身处贬黜的逆境，但词中所表现的情绪却如此洒脱，可见其师承东坡，有豪放豁达之风;第二，山谷以渔父家风自况，即在吟咏渔父的歌中找到了自己的主体意识——词人自身的思想感情的寄托。

这首词的妙处在于：表面上处处描写渔父垂钓的情景，实际上处处表现词人自身的一种心态和心境。渔父垂钓的情态和垂钓时的恬适，恰好是词人心灵生活一个贴切而圆满的象征。