万俟咏《诉衷情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《诉衷情》·万俟咏

万俟咏

一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。山不尽，水无涯，望中赊。送春滋味，念远情怀，分付杨花。

这首词描写还家之喜。词中洋溢着一团喜气。一开头作者就点明题旨。流霞，即酒。“小雨新霁”，“双燕舞风”，仿佛都是有意为他增添喜气。下片是情中带景。“赊”作“长远”解。因为作者在返家的旅途中，已经走了很长的一段路，所以才说“望中赊”。“送春滋味，念远情怀，分付杨花”，词人禁不住向蒙蒙扑面的柳絮开起玩笑来，他俏皮地向它们说道： “如今送春也罢，念远也罢，那难堪的滋味，那伤感的情怀，统统都交给你杨花去发落了。”这样来描写“还家”途中的喜悦心情，不是比绘声绘影还更要生动逼真吗?

作品的风格是轻快的，遣词用字又轻清圆脆，恰好和作者此时的心情相应。