秦观《调笑令莺莺》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《调笑令 莺莺》·秦观

秦观

春梦，神仙洞。冉冉拂墙花影动。西厢待月知谁共?更觉玉人情重。红妇深夜行云送，困倚钗横金凤。

词题“莺莺”，指崔莺莺与张生故事。出自唐元稹《会真记》。秦观有《调笑令》十首，分咏古代十个美女，这里所选为十首中的第七首。词一开始“春梦”三句，就是写张生初赴女方约会，欣喜若狂的激动心情。“西厢”二句，诗从对面写起，写他日夜所思念的玉人，她在西厢等待月升月落，寂寞凄冷，有谁伴着她呢?接着一句，作者不写张生对莺莺情深似海，偏说莺莺对他情重如山。这样写就加重了爱之深、恋之切的分量。歇拍“红娘”二句，写张生迫切的期待时刻，好心的红娘，“敛衾拥枕而至”了。“行云送”暗喻莺莺来幽会。