晏殊《踏莎行》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《踏莎行》·晏殊

晏殊

细草愁烟，幽花怯露，凭栏总是销魂处。日高深院静无人，时时海燕双飞去。带缓罗衣，香残蕙炷，天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

这一首，写的当是初春之景。“细草愁烟，幽花怯露，凭栏总是销魂处”，写凭栏远眺所望，“草”之曰细，“花”之曰幽，显见在初春季节。这三句写出了愁人眼中的愁景。下片转入对远方游子的怀念。“带缓罗衣，香残蕙炷，

天长不禁迢迢路”，用“缓”字，含“为伊消得人憔悴”因而“衣带渐宽”之意，点出了佳人对游子长期在外不归而引起的愁思。“蕙炷”是蕙草做的香炷，蕙炷逐渐燃尽，香气即将退去，喻佳人伫候之久。“带缓”和“香残”同下句的“天长”相呼应，“天长”又同“迢迢路”相呼应。“天长不禁迢迢路”，蕴含着对游子长期不归有谅解又有怨恨的复杂感情，抒情极为细腻。结末两句，是历来人们乐于传诵的名句。