宋词鉴赏·《踏莎行》·周紫芝
周紫芝
情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
这是首抒写别情的词。
上片写离别时之情景。开首以对句出，写离别时当事人之哀伤。游丝、飞絮均为飘浮不定之物，然两者相同中又有差别。“游丝”，纤细绵长，不易断裂; “飞絮”却是无根的，随风飘散，分别用以形容情之不断与人之飘泊无定，双方别情缠绵，别后则各自东西，相见无期。“泪珠”句，写临别前双方恋恋不舍与内心难过之情态，表现了极其深沉的感情。“阁泪”，泪停在眼中，即强忍悲痛，不使眼泪流出来。“觑” (qu)，集中视力，细看。“一溪”二句，写别离。时间已到，行人即将启程，无法挽留，在无可奈何之际，将满腔怨恨倾泻给柳丝：柳丝空垂万条，却无法系住离人之舟。“无因”，没有办法。留不住行人而埋怨柳丝是毫无道理的，却无理得妙，将送者依依不舍，又无可奈何、无人可诉的复杂感情，十分巧妙地表现了出来。
下片抒写别后之哀伤。首二句仍以对句写出凄迷的晚景。行者已经离去，而送者仍伫立岸边凝望着，行者的船早已渺无踪影，眼前是一片凄迷、苍茫的傍晚景色。凄迷的晚景，表现了送者内心的哀伤，也为下面的抒情作了铺垫。“如今”句，离别已使人愁，眼前的景色更令人添愁。“愁无数”，愁本来是无法数的，这里却把它当作可数的而说“无数”，使抽象的愁成为可计算的具体物，表明愁实在太多了。结尾二句： “明朝且做莫思量，如何过得今宵去。”运用退一步的手法，强调离情之深重远长。如果说明天还可以暂且不管，那么今晚如何才能捱过呢?
上一篇：欧阳修《踏莎行》翻译|原文|思想感情|赏析
下一篇：张抡《踏莎行》翻译|原文|思想感情|赏析