刘克庄《一剪梅余赴广东，实之夜饯于风亭》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一剪梅 余赴广东，实之夜饯于风亭》·刘克庄

刘克庄

束緼宵行十里强。挑得诗囊，抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵，元是王郎，来送刘郎。酒酣耳热说文章。惊倒临墙，推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨?

这首小令抒写词人与友人相别时的心境与情怀，其特色是突破了一般此类诗词悲切感伤的情调，而充满放达豪爽的乐观情绪。刘克庄为人豪爽，在词的创作上采取以诗作词的精神，态度是解放自由的。

本词上阕写他临行前的心绪。“束缊”本为用乱麻搓成引火线，持之向邻家讨火点燃之意，后引申为求援于人。开头三句点明词人豪爽的心性：他虽然为生计不得不求助于人，但他宁可将衣囊抛弃却不丢弃诗囊，他要像李贺一样沿路作诗，有所得即将诗句涂写于纸上，放入诗囊之中。“元是王郎，来送刘郎”，此二句用典甚巧，王、刘既是友人与词人实际的姓氏，又暗喻友人乃王谢之家的贵胄，而自己乃漂泊的逐臣。唐人刘禹锡一生坎坷，屡次贬官在外，其诗有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”、“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句，“刘郎”已成为贬黜流徙之人的代表和象征。

如果说小令上阕还略有忧郁的成分，那么下阕则一扫离别伤感而充分表现了词人的豪爽之情。以十足的自信肯定了词人不以世俗偏见为介意的自由解放的心境。