李清照《一剪梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一剪梅》·李清照

李清照

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

这首词为作者怀念初婚不久离家远行的丈夫之作。上片写清秋时节与爱人别离后，独上兰舟以排遣愁怀;西楼望月，恨雁来无书。锦书，指情书。雁字，雁行排列状为“人”字或“一”字，古代有鸿雁传书之说。下片直写相思，“花自飘零水自流”是慨叹时光之荏苒、青春之难驻、短暂。词人采用移情入景的方法将自己深挚的感情融入外界景物之中，又借助景物巧妙地表现出来。整首词语淡情深，不事雕饰，言尽而意无穷。梁绍壬赞其首句“有吞梅嚼雪、不食人间烟火气象”。李延机称此词“语意飘逸，令人省目”。