醴陵士人《一剪梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一剪梅》·醴陵士人

醴陵士人

宰相巍巍坐庙堂。说着经量，便要经量。那个臣僚上一章?头说经量，尾说经量。轻狂太守在吾邦。闻说经量，星夜经量。山东河北久抛荒。好去经量，胡不经量!

南宋末年，奸相贾似道专权误国，民怨沸腾。为了多征租税，广搜民财，经量局把老百姓耕种的土地按地界逐块丈量，从而扩大并加重了租税，史称“江南地尺寸都有税”。湖南醴陵有一位读书人出于义愤，在经量问题上写了这首《一剪梅》词，对贾似道及其地方上的爪牙给于严厉指责和无情嘲讽。

“宰相巍巍坐庙堂。说着经量，便要经量。”起句开门见山，矛头直指奸相贾似道。“那个臣僚上一章?头说经量，尾说经量。”那些位居朝堂的大臣们，哪一个能主持正义，他们都和贾似道一个鼻孔出气，上头要经量，下边说也要经量。“轻狂太守在吾邦。闻说经量，星夜经量。”地方太守对贾似道这种刮民政策更是积极响应，立即执行。“山东河北久抛荒。好去经量，胡不经量!”山东河北一带的大好河山沦陷元蒙之手，那里大片大片的肥田沃土早已被弃种荒芜了。最后这一反问，就彻底揭露了南宋统治阶级对外丧权失地，屈膝侮国，而对老百姓却千方百计敲骨吸髓的虚弱而又凶残的本质。