无名氏《一剪梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一剪梅》·无名氏

无名氏

漠漠春阴酒半酣。风透春衫，雨透春衫。人家蚕事欲眠三，桑满筐篮，柘满筐篮。先自离怀百不堪。樯燕呢喃，梁燕呢喃。篝灯强把锦书看，人在江南，心在江南。

这首词《全宋词》收入。主旨是写暮春时节游子的孤寂离怀。

首言风雨阴沉的暮春时节，词人饮酒半酣，风雨侵透了他的春衫。几笔勾勒，已见游子之落拓形象。“漠漠”二字，形容天色阴沉，也显示出茫无所从的心境。“人家”三句，写农村所见。蚕儿快要三眠了，妇女们采撷桑叶、柘叶，……

过片，揭示出游子心情，道破他的“离怀”之不堪忍受，点明主题。燕子在船的桅杆上、河梁上呢喃，双双对对，那么美满，那么亲切，自己却孤身在外，乐景再度衬托哀情，仍是一种反衬。

夜幕已经拉开，飘泊无归的游子不能入睡，他从怀里取出家人寄来的锦书，就着灯笼，一遍一遍，阅读、品尝着这别离的滋味。……

词中描绘了暮春景色，既有美好风光，又有阴沉风雨，无论哀景、乐景，都宽解不了词人抑郁的心情，都衬托着他那驱不散的离怀。词中“春衫”、“筐篮”、“呢喃”、“江南”等词重迭出现，情景融和，表达出悱恻缠绵的情感。词人的立足点应是长江北岸，靠近河梁的蚕事之乡，或在旅次，或就在船中，难于确指。