陈凤仪《一络索送蜀守蒋龙图》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一络索 送蜀守蒋龙图》·陈凤仪

陈凤仪

蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点，啼红雨。此去马啼何处?沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆着西楼否?

这是成都乐妓陈凤仪送别心上人蒋龙图的一首惜别词。朝廷召蜀守蒋龙图入朝，陈凤仪不得同行，故柔情万斛，临路叮咛。

起笔渲染浓重的春色，写蒋龙图的离去。旌，用旄牛和彩羽作竿饰的旗。蒋龙图“拥双旌归去”，被召入朝，不仅非常有气派，且属荣升大喜事，词人在这里将海棠拟人，赋予它离人的心绪，实则有力地渲染了词人的伤别之情，“此去马蹄何处?”明为问句，实在提顿，突出下文。“沙堤新路”，是通往朝廷的升迁之路，与上片“拥双旌归去”呼应。接着用一句反诘句式，深化了惜别情绪，写尽了眷恋的执著与痴迷。