周密《一萼红登蓬莱阁有感》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《一萼红 登蓬莱阁有感》·周密

周密

步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。岁华晚、漂零渐远，谁念我、同载五湖舟。磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东洲。故国山川，故国心眼，还似王粲登楼。最怜他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游。为唤狂吟老监，共赋销忧。

1276年正月元兵入杭州，宋室灭亡。词人登楼远眺，俯仰古今，感慨沧桑，发而为词，凄哀入骨，向称草窗词中压卷之作。“鉴曲寒沙，茂林烟草”二句自然化入楼上景观。“鉴曲”谓鉴湖一曲。鉴湖本名镜湖，在今绍兴南。《新唐书·贺知章传》载，天宝初，贺知章“请为道士还乡”，“有诏赐镜湖剡川一曲”。“茂林”指绍兴兰亭。近睹风物，远怀古人，油然生起“俯仰千古悠悠”的遐思臆想。下文五湖泛舟，王粲登楼，狂吟老监诸事皆由此引出。五湖，指太湖。范蠡辅佐越王勾践灭吴，功成身退，乘轻舟以泛于五湖，“几魂飞西浦，泪洒东洲”是就前一句“归梦”展开。作者自注： “(蓬莱)阁在绍兴，西浦、东州皆其地。”词人虽原籍济南而生于富春，遂以江南为故乡。王粲是汉末建安诗人，避乱荆州时，尝作《登楼赋》以表达忧国怀乡的情思。草窗以王粲自比。秦鬟，指绍兴的秦望山，以山形颇肖妇人鬟髻，故有此称。鉴湖而称作妆镜，亦承秦鬟的形象而来。“为唤狂吟老监，共赋销忧”，句中“狂吟老监”指贺知章，这歇拍两句以豪健之笔，将心中摆脱不尽的孤寂悲苦喷泻而出。