万俟咏《忆少年》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆少年》·万俟咏

万俟咏

陇云溶泄，陇山峻秀，陇泉呜咽。行人暂驻马，已不胜愁绝。上陇首，凝眸天四阔。更一声、塞雁凄切。征书待寄远，有知心明月。

这是一首咏陇首山的词作。陇首山，亦名陇山，在陕西陇县。关中四塞，陇首为西面险塞。词的上阕，写陇首特色。云烟飘浮，四望溶成一片;山势陡峭险峻，山泉隐隐有声，好像人在哭泣。“溶泄”、“峻秀”、“呜咽”，描写出山空人少的景象，烘托出险恶阴森的气氛。故行人至此，为之“愁绝”。

下阕写登山所见、所听、所思。登上陇首山顶，凝眸四望，便觉得天地十分空旷。忽然一声塞雁，更使人觉得格外凄凉。入夜了，想写一封家书寄给远方表达自己征途的感受，也许只有那长空的明月才能了解我的心情。

这首词，写山则分写山云、山势、山泉，写感受则分写看、听、思，条理清晰，结构严谨。作者曾充大晟府制撰，很注意章法、音韵，寥寥几笔，把陇首山的险峻凄凉表现得很突出。古人咏陇首者不曾多见，这首词也填补了历史的空白。