李重元《忆王孙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆王孙》·李重元

李重元

萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，再打梨花深闭门。

这是一首描写“闺情”的词。它成功地运用了借景抒情的艺术手法，表现了真挚的感情，有声有色地描绘出一个闺中少妇思念丈夫的情景。

首句“萋萋芳草忆王孙”，巧妙地运用了西汉刘安《〈招隐士〉赋》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”两句话。“杜宇声声不忍闻”，杜宇，即杜鹃，又名子规，古蜀国帝王名，死后化为杜鹃，鸣声凄厉，能引起人们思念亲人的情感。末尾“欲黄昏，雨打梨花深闭门”，微妙而又含蓄地描绘少妇寂寞愁苦的伤情离绪。