房舜卿《忆秦娥》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆秦娥》·房舜卿

房舜卿

与君别，相思一夜梅花发。梅花发，凄凉南浦，断桥斜月。盈盈微步凌波袜。东同笑倚天涯阔。天涯阔，一声羌管，暮云愁绝。

这是一首怅别词。写的是刚刚作别、乍然离去的旅途情怀。

上片用的是写实手法。“梅花发”的重复使读者不由得深味“梅花”二字的象征性和隐喻性。梅花本来好像是有意为慰藉游子而开的，这样梅花便不仅是梅花而似乎又是她的形象，因伊的触发旅愁更萦绕难解了。

下片是写实、浪漫、象征多种手法的交替运用。第一句自然是诗人在痴痴相思中出现的她的美丽的影像，它运用曹植《洛神赋》的典故，形容她体态秀纤，步履轻盈，仿佛能凌波贴浪而行;第二句又写梅花，象征之意自明：一株株怒放的梅花无垠无际，回首一望仿佛倚在辽阔的天涯在春风中微笑。

第三句“天涯阔”则由第二句的复沓中把浪漫象征的描写拉回到写实中来。诗人面前路途茫茫，天长水阔。忽然一声羌笛传来，使人悲愁欲绝。诗人故意不说人愁而说“暮云愁绝”这就使词的尾声具有更浓的诗意。