孙道绚《忆秦娥》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆秦娥》·孙道绚

孙道绚

秋寂寞，秋风夜雨伤离索。伤离索，老怀无奈，泪珠零落。故人一去无朝约，尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤，故人何在，水村山郭。

这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀，寄寓了对友人的深切怀念。

词的上阕写自己处境的落寞。起句呼出“秋寂寞”，继而述“秋风夜雨”的寂寞之境，和“伤离索”的寂寞之情。泪珠和秋雨并落，思绪共秋风并扬，境况惨，心情苦，写出了寂寞情怀。

词的下阕紧承上阕，揭明寂寞之由，愁苦之源。故人去后，杳无音讯，而今“尺书忽寄西飞鹤”，这应该是莫大的安慰，可是笔锋一转，折入另一境界，故人何在呢?词至此，一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。