范成大《忆秦娥》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆秦娥》·范成大

范成大

楼阴缺，栏杆影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。

这是一首怀人念远的小令。金虬，即铜龙，安装在漏管上用来计时的铜制龙头，水从龙口吐出。罗帏，罗帐，指闺房。上片写楼外的夜景，那高高临空的月色，斑驳铺地的栏影，洁白如雪的杏花，构成一幅旖旎的春夜图。下片转入室内，春夜深闺，寂寞宁静，漏壶的水声更加深了夜的宁谧。词中的人物始终若有似无，可是读者仍然可以看到她“东厢望月”、“屋中听漏”、“忽见灯花报喜”的身影和神情。这首词语言精美，文淡而情深，表情达意深婉曲折、细腻空灵，属别具一格的上乘之作。