石延年《燕归梁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《燕归梁》·石延年

石延年

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休?算从古，为风流。春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日，凭危楼。

这首词作者题名《春愁》，词中又有“翠黛千叠在眉头”句，可以断定是少妇春日怀人之作。这首《燕归梁》的抒情主体是个青年少妇。起句之妙，全在一个“惹”字，有此一字，则活气顿溢，使人联想飞动。“伤春伤别几时休?”是苦闷的渲泄，更是沉重的叹息，像这种独守空房两地分居的生活什么时候才是尽头呢?秋水望穿又无可奈何的心情昭然若揭。换头三句是全词的聚魂之处。它生动地刻画出一个愁肠百转、愁眉千叠的悒妇形象，极度的艺术夸张和常见的生活细节水乳般地交融在一起，凝成了巨大的感染力量。“不知供得几多愁。更斜日，凭危楼”，结尾写得也颇具神韵。“供”本是供奉的意思，是向神仙祖宗祭献供品，这里是比喻，意为不知怀抱着几多思念。而一个“供”字，写出了少妇这份思念之情的神圣和纯洁。