朱敦儒《相见欢》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《相见欢》·朱敦儒

朱敦儒

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。中原乱，簪缨散，几时收?试倩悲风吹泪，过扬州。

这是一首抒发爱国情怀的词作，写得感情激越，炽热动人。中原乱，指公元1127年金兵侵占中原的大变乱。上片写登临金陵城头时之所见，意在借景抒情。开头二句写登楼远眺，感叹国家存亡的命运，用悲秋暗示山河破碎，充满萧条气象。第三句借用落日和逝水显示悲凉抑郁的心情。下片直抒胸臆，表达亡国之痛，以及渴望收复中原的夙愿。最后一句以一个“悲”字给风注入了感情色彩，情意悠然未尽却戛然而止，读来令人沉痛沉吟。