范成大《眼儿媚》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《眼儿媚》·范成大

范成大

　　萍乡道中乍晴，卧舆中，困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮，妍暖试轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

这首词写的是春浓景色，起两句写“道中乍晴”景象。“困人”三句，写“卧舆中困甚”之状，“扶头”指醉态或睡意，花气袭人如酽酒之醉，极写“困甚”。换头以后，写“小憩柳塘”，把春困的昏昏欲睡与春塘的欲皱还休合写，非常传神。春塘水本无所谓愁，春慵也不可能有纹，不可能皱。诗人正因为春慵无法捉摸，才借春塘水的“欲皱还休”来刻画的。