石孝友《眼儿媚》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《眼儿媚》·石孝友

石孝友

愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修行，数叶芭蕉。

这是一首写思人念远、孤寂无聊的小词。起两句12个字，连用四叠字：云淡淡，知是疏云;雨潇潇，应是小雨。“翠减”，是因为古代女子用黛画眉，黛色青黑。“腕玉”即玉腕的倒置。下片专从自己方面来叙相思。结尾三句用笔潇洒、语淡味浓。萱草别名很多，通常又称忘忧草。“一丛萱草”的本意是说：相思情切，即得萱草，也不能忘忧。“几竿修竹”，取意杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”诗中的“佳人”有高节的情操。“数叶芭蕉”，芭蕉在诗词中一向是愁的象征。萱草，修竹，芭蕉，或许“小轩独坐”目之所见，但均有蕴意。三句皆缀以数目字，联系开头的四叠字，尤觉意蕴悠远，辞情并茂。