无名氏《眼儿媚》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《眼儿媚》·无名氏

无名氏

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。

此令以景寓情，托物兴起，是游子怀旧、相思之令词。杨柳柔条披拂，象征情思万缕，因两地相思，睹物思人，看来它是在把烟缕织成愁字，海棠因为经雨而尚开着，梨花则已先海棠而飘零。海棠未落，则担心它将落，梨花已谢，则因其飘雪而伤春。下片则义兼赋比，感旧伤今，托物起兴，通过丁香、豆蔻而铸成情景交融的美好形象。这种愁思郁结之情，都集中抒写在“丁香枝上”，“豆蔻梢头”。“豆蔻”喻其年轻美貌，“丁香枝”喻其两情如一，牵结而不可解;曰“只在”者，强调此并无他故也。此令后续三句所以脍炙人口者，原因就在这里。