左誉《眼儿眉》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《眼儿眉》·左誉

左誉

楼上黄昏杏花寒，斜月小栏杆。一双燕子，两行征雁，画角声残。绮窗人在东风里，洒泪对春闲。也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

这是一首著名的思亲念远的别情词。上片写眼前景色： “花寒”、“斜月”、“征雁”、“画角”，勾勒出一幅早春的黄昏图画。画角，古时军号用牛角做成，上面刻有花纹，所以叫画角。燕子是“一双”，征雁是“两行”，渲染出一种思亲念远的氛围。为下片做了充分铺垫。下片写想象中情人对作者思念的情形。“绮窗人在东风里”二句将读者引入作者所想象的氛围中; “也应似旧”把读者引入到当初二人离别的情景; “盈盈秋水，淡淡春山”更使读者看到作者意中人的情态眉眼。无怪乎成为脍炙人口的佳句流传千年。