吕渭老《选冠子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《选冠子》·吕渭老

吕渭老

雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。檀盘战象，室局铺棋，筹画未分还懒。谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏。正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇。空记得、小阁题名，红笺青制，灯火夜深裁剪。明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。瘦一枝梅影。回首江南路远。

这是首相思词。抒情主人公是位男性。词作上片主要写主人公目前的倦怠心情与懒散情态。“檀盘战象，室局铺棋，筹画未分还懒”，写下棋，摆开檀木棋盘，布好棋局，可是在尚未分胜负之时，自己就懒得再下了。“谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏”，写饮酒。“霞盏”，即霞杯，代指美酒。“正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇”，写的是主人公来至室外之所见。“歌扇”，歌舞时所用之扇。这里代指歌舞。

词作下片，前半回忆往昔与心上人相聚时的欢乐，后半想象对方思念自己的情况。开首三句“空记得、小阁题名，红笺青制，灯火夜深裁剪”，回忆当初二人在一起时的活动和欢乐。“红笺”，一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬或题诗词用，这里是指后者。“青制”，当是用笔墨书写之意。当初二人在小楼上，用精美的纸写诗，签上名，并在灯光下共同对诗润饰加工直到深夜。“裁剪”，这里指对诗文的润饰加工。“闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。”“金铺”，门上兽面形铜制环钮，用以衔环，这里代指门。结二句，“瘦一枝梅影。回首江南路远”，“瘦一枝梅影”，以梅为喻，描绘出心上人的倩影，虽瘦却风韵依然，楚楚动人，也写出了心上人的高洁品格。