寇准《阳关引》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阳关引》·寇准

寇准

塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇。征鞍发。拽青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节。更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易别离。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。

寇准这首词的主题思想，是写在长安渭桥上送人出征的离情别绪。它把王维的《阳关曲》融化运用得自然巧妙。是一首惜别的好词，令人百读不厌。春天到了，无边无际的塞草，也是“野火烧不尽，春风吹又生”。塞上呈现出广阔的烟光，碧绿的草色，这本来是悦目赏心的美的春景;然而，当“又送王孙去”时就不免“凄凄满别情”了!所以渭桥下面的渭水波声，听来也好像在伤别呜咽。征人(好友)终于要出发了。“黯然销魂者，难别而已矣!”虽说后会有期，谁能知道要等到什么时节?且慢动身(启程)吧。且莫推辞沉醉，更尽一杯酒，共听一阕歌吧。终于《阳关曲》又唱完了，彻，完结。征人出发向塞外去了。故人此去，精神联系，只能凭明月了。