苏轼《阳关曲(二首)》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阳关曲(二首)》·苏轼

苏轼

中秋作

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看?

熙宁九年(1076)十二月，苏轼罢密州任，改知河中府(山西省永济市)。途经澶(河南省濮阳县附近)濮(山东鄄城北)间，苏辙从京师来接他，抵陈桥驿(河南开封北)，诰下，改知徐州。苏轼就暂时寓居范镇的东园。翌年四月兄弟两人同赴徐州。苏辙在徐州住了100多天。几年来，他们第一次在一起同赏月华。这首词即是这年中秋节时所作。开头两句写月色，“溢”字用得极精巧，只一字就完成了由视觉向触觉的“感觉挪移”。下句是抒情。民俗中，中秋月圆，是人间亲友团聚的象征。但月不常圆，亲友也不能经常欢聚，所以作者发出感慨。这里作者借景抒情，感叹宇宙流转，人事易变。情调略嫌感伤，然而却极深挚。