刘克庄《昭君怨牡丹》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《昭君怨 牡丹》·刘克庄

刘克庄

曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁!

这是一首咏物词。通过对洛阳牡丹的赞咏，抒发了词人的爱国感情。上片赞美洛阳牡丹独步天下，远非扬州芍药可比。洛阳旧谱，指欧阳修所著《洛阳牡丹记》一书。姚黄，一种名贵牡丹花，为宋代姚姓人家培育的千叶黄花。广陵花，指芍药。广陵(今江苏扬州)以产芍药著名。“若比广陵花，太亏他。”既赞美牡丹无花可比，又在对比之下悯其不幸遭际。下片感叹洛阳园圃的荒芜： “旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。”形象地描绘出国破家亡后的中州惨象。末句“君莫说中州，怕花愁”，花尚如此，人何以堪!词人的忧国之心、黍离之哀，通过这些形象描写，得到充分展现。咏花而有如此深远寄托，非一般咏物之作可比。