杨万里《昭君怨》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《昭君怨》·杨万里

杨万里

　　赋松上鸥。晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。

偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。俄顷忽然飞去，飞去不知何处?我已乞归休，报沙鸥。

杨万里是个忧心国事的人，因曾上书朝廷指责朝政，长期被贬，后辞官家居，忧愤至死。这首词是辞官归隐后在家乡吉水时所写。上片四句，写鸥鸟投宿诚斋前松梢时，作者惊喜之心情。“扑鹿”是拍翅的象声词。下片四句，写鸥鸟远飞后词人惆怅之心情。“我已乞归休，报沙鸥”，一个“报”字写出词人对沙鸥的敬重、亲切之情，将鸥人格化。《列子·黄帝篇》记海上有人好与鸥游，后其父命他去捕捉。“明旦之海上，鸥鸟舞而不下”，这是说人无机心，才能感动鸥鸟下与人游。