陈师道《渔家傲从叔父乞苏州湿红笺》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《渔家傲 从叔父乞苏州湿红笺》·陈师道

陈师道

一舸姑苏风雨疾，吴笺满载红犹湿，色润朝花光触日。人未知，街南小院应失得。青入柳条初着色，溪梅已露。

这首词，咏苏州湿红笺，表达自己获得湿红笺以后的欣喜以及由此激发的创作冲动和自豪心情。这种纸常人极难得到。欧阳修、梅尧臣、苏轼等人在得到一些后，都惊喜万分，并且赋诗赞美。陈师道偶然获得，赋词颂扬，亦可见当时文人心态。

词的上片写得到苏州湿红笺后的踌躇满志之态。“一舸姑苏风雨疾，吴笺满载红犹湿”，写吴笺通过水路，历经风雨，来之不易。“红犹湿”三字暗示了湿红笺的特点和命名由来。“色润朝花光触日”一句，概括了这种纸的特点。“人未识，街南小院应失得。”“街南小院”指作者，这种踌躇满志之态，既有自诩之意，更多的是倾注了对湿红笺的爱慕之情。下片写用湿红笺作新词的强烈欲望。“青入柳条初着色，溪梅已露春消息”，正是作词写诗的大好时光，“拟作新词酬帝力”，关键在“拟作新词”，在作者看来，新词力作，才能不辜负这样美好的纸笺。“轻落笔，黄秦去后无强敌。”“黄秦”是指北宋“苏门四学士”中的黄庭坚、秦观，这说明作者对秦黄的推崇和对自己词作的自信。