苏辙《渔家傲和门人祝寿》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《渔家傲 和门人祝寿》·苏辙

苏辙

七十余年真一梦，朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动，此间自有千钧重。早岁文章供世用，中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共?人间天上随他送。

这是一首自寿词。苏辙生于宋仁宗宝元二年(1039)，卒于宋徽宗政和二年(1112)，终年73岁。这首词当作于70岁时或70岁以后二、三年间。词题标明“和门人祝寿”可见是一首和韵之作，内容与门人祝寿词相关。但这首词追忆平生，自写情志，乃有别于一般应酬作品。上片说祝寿。“七十余年真一梦”，这是作者一生的总概括。“朝来寿斝儿孙奉”是说儿孙正捧酒为自己祝寿。寿斝(jia)，供祝寿用的酒器。但是，对于祝寿，作者并不太感兴趣，因为“忧患已空无复痛”，对于一切忧患，似乎已全部忘却，即进入了“空”的境界。所以“心不动”，决不会受外物所感。而“此间自有千钧重”，表示坚定不移。下片自说生平，畅谈自己的生死观。“早岁文章供世用”，说自己青年时代发奋图强，读书，求取功名，乃是为了报效国家、社稷，为世所用。“中年禅味疑天纵”，说明作者参禅修行，改变了人生观、世界观，而今，人已古稀，修炼到了家，石塔也建成，生与死已无所谓了。所以说，“石塔成时无一缝”，“人间天上随他送”。