晏殊《渔家傲》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《渔家傲》·晏殊

晏殊

越女采莲江北岸，轻桡短棹随风便。人貌与花相斗艳。流水慢，时时照影看妆面。莲叶层层张绿伞，莲房个个垂金盏。一把藕丝牵不断。红日晚，回头欲去心撩乱。

这首令词，作者通过对一个天真烂漫、情窦初开的采莲少女的形象刻画，勾勒了一幅秀丽的南国风俗画，给人留下了深刻的印象。上片写采莲越女的形态，“人貌与花相斗艳。流水慢，时时照影看妆面。”原来她是在与花斗艳，照影看妆，敢于同花斗艳，可以想见这是一个容貌秀丽、天真好强的可爱的少女。下片写越女的心态。“莲叶”、“莲房”两句，对偶工整。两个形象的比喻，刻画了莲叶和莲蓬的典型特征。“一把藕丝牵不断。红日晚，回头欲去心撩乱。”少女无意采莲，顾影自怜，其原因，当归结到这结束三句。丝是思的谐音，“一把藕丝牵不断”，言思之长、思之深。越女的情思也像藕丝那样绵延深长，正因如此，到了红日西沉、应该回头归家的时候，会涌起一种心烦意乱、惆怅若失的感觉。