李清照《渔家傲》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《渔家傲》·李清照

李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂为帝所，闻天语，殷勤问我归何处? 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，篷舟吹取三山去。

这首气势磅礴、音调豪迈的词作是“无一钗粉气” (黄蓼园语)、“绝似苏辛派” (梁启超语)的浪漫主义名篇。词一开头便展示出一幅辽阔、壮美、海天相接的图画。“仿佛”以下写词人在梦中所见，写天帝的问话，问答之间形象愈益伟壮，境界愈益恢宏，其胆气之豪，境界之高，实为罕见。总之，这首词将真实的生活感受融入梦境，把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》乃至神话传说谱入词中，使生活与梦幻、历史与现实融为一体。这样豪放、雄奇的词作不仅宋代词坛少见，出自婉约派代表作家、女词人之手更属难能可贵。