晏殊《玉楼春》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《玉楼春》·晏殊

晏殊

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

这是一首深深慨叹人生离愁苦、多情苦的词作，有着迷人的艺术魅力，并闪烁着哲理的光芒。上片首句从“绿杨”、“芳草”、“长亭”、“路”着墨，画出了十里长亭送别的场面。次句“年少抛人容易去”是说年轻的时候往往单纯烂漫，对前途多幻想，没有尝受过离别之后的愁苦滋味，容易和自己的恋人、朋友告别。“楼头残梦五更钟，花底离情三月雨”，这两句不仅对仗工整，语调谐婉，而且含义深蕴，绮丽天成。换头句“无情不似多情苦”，隐隐总括了上片含义，又开启下片的慨叹。这一句看似平淡的话，实际却满含情谊，婉转动人。“一寸还成千万缕”之句，仍然是对前句“多情苦”的剖析，一寸相思之情因多情又化为千丝万缕，铺向远方。结尾两句虽是从白居易《长恨歌》的结尾“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”处借来，但却不见斧迹，十分贴切。