陈亮《虞美人春愁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《虞美人 春愁》·陈亮

陈亮

东风荡扬轻云缕，时送萧萧雨。水边台榭燕新归，一口香泥湿带、落花飞。海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月、折梨花。

陈亮作为一个壮志凌云而终生布衣，甚至被辛弃疾比为“卧龙诸葛”的人物，更敏感和不安于年华时光的虚掷。对残春，陈亮是绝不会无动于衷的。“东风荡扬轻云缕，时送萧萧雨”，写风写雨，自是写愁。“水边台榭燕新归，一口香泥湿带、落花飞。”更以飞燕之无情，衬出人之多情。“燕新归”与“落花”意味着物换星移，时间流逝。词人之愁，正在于此。过片“海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦”，紧承上片末句“一口香泥湿带，落花飞”而来。词人由残春之落花，想象到美人迟暮，因憔悴而瘦，真有无限的惆怅。“记得那人和月、折梨花”，此句虽简明，然其动人，真真无以复加。有了如此令人留恋的记忆，残春中人之不堪，更可想而知了。