秦观《虞美人》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《虞美人》·秦观

秦观

碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水萦回，可惜一枝如画、为谁开。轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。

从内容上说，这首小词表现的仍然是怀才不遇、伤春惜别的传统主题，没有什么特殊之处。但是，诗人运用了新巧别致的比喻手法来表现，却颇有几分迷人的魅力。词的上片写仙桃，下片写美人，用仙桃比喻美人。而美人又是诗人寄托身世、用以自况的对象。

上片的前两句写仙桃的名贵、高洁，不是凡花可比。后两句写仙桃的处境。“乱山深处水萦回”，着一“乱”字，凄凉冷落之感油然而生，碧桃不得意的遭遇和孤独幽凄的心境也由此表现出来。词的下片写美人，前两句写伤春，表现出女主人公为它的逝去而惋惜的心情。词的最后两句写惜别。

从词里女主人公的形象身上，不难发现诗人自己的影子。诗人自己就以才情自负，然而初举进士，不中，后经苏轼荐举才得登第;可惜，不久又牵于旧党，被贬出京，竟在壮盛之年坎坷死去。作者是通过词里刻画的仙桃、美人的形象，来寄托自己怀才不遇、美而不被赏识的身世感慨的。