李廌《虞美人》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《虞美人》·李廌

李廌

玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。青林枕上关山路，卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。

这首词，是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。

上片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物;渺渺天涯，是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖，未经人道，这里的扇是名词，作实用;同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。

下片由景入情。见到天涯的雨，很自然地会联想到离别的人，于是幻想就进入了枕上关山之路。“惟有霎时凉梦、到南州”，这么一结，进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视，给人的回味是悠然不尽的。