康与之《长相思游西湖》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《长相思 游西湖》·康与之

康与之

南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中，春来愁杀侬。郎意浓，妾意浓，油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

康与之这首词用民歌的风调，朴素无华的语言，从游湖的角度来写西湖，给人以耳目一新之感。起首三句也只是写湖上的山光水色，还显不出特别之处，但是接下来“春来愁杀侬”一句，在美丽的西湖美景之中，突然出现了一位游湖的佳人，画面顿时活了起来。

下片笔锋一转，这位佳人以轻快的语气诉说自己的巧遇。“油壁车”是用油漆涂饰的轻车，骢马是青白两色相杂的马。这里用以指代女主人公和她的意中人。她坦率明朗地表白她与意中人之间的浓情蜜意。先前“春来愁杀侬”之感，早已被抛在脑后了。

这首词节奏轻快，语言生动，宛如十七八岁的女郎所唱的一曲热情奔放的情歌。